-
1 bleeder
-
2 tapón de purga
-
3 Ablaßschraube
сущ.1) авиа. пробка сливного отверстия3) авт. резьбовая пробка выпускного отверстия, спускная пробка4) артил. винт спускного отверстия, пробка спускного отверстия5) нефт. сливная (нарезная) пробка, спускная (нарезная) пробка6) свар. винт сливного отверстия7) гидравл. резьбовая спускная пробка8) судостр. сливная пробка -
4 Ablaßstopfen
сущ.1) авт. выпускная пробка, пробка выпускного отверстия, пробка сливного отверстия, пробка спускного отверстия2) гидравл. сливная пробка, спускная пробка -
5 Ablaßlochschraube
артил. винт спускного отверстияартил. пробка спускного отверстия -
6 Ablaßlochschraube des Bremszylinders
артил. винт спускного отверстия тормозного цилиндраартил. пробка спускного отверстия тормозного цилиндраDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Ablaßlochschraube des Bremszylinders
-
7 Ablaßschraube
артил. винт спускного отверстияартил. пробка спускного отверстия -
8 Ablaßlochschraube
сущ.артил. винт спускного отверстия, пробка спускного отверстия -
9 Ablaßlochschraube des Bremszylinders
сущ.артил. винт спускного отверстия тормозного цилиндра, пробка спускного отверстия тормозного цилиндраУниверсальный немецко-русский словарь > Ablaßlochschraube des Bremszylinders
-
10 Ablaßstopfen
ḿспускная пробка, выпускная пробка, пробка спускного отверстияDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Ablaßstopfen
-
11 bleeder
3. эл. делитель напряжения4. эл. гасящее сопротивление
* * *
* * *
1) предохранительный клапан (, выделяющей газ)4) газоотводная труба; отвод для спуска конденсата на газовой линии•* * * -
12 bleeder
['bliːdə]1) Общая лексика: вымогатель, гемофилик, иждивенец, кран для спуска воды, кран или трубка для спуска жидкости, негодяй, паразит, подлец, страдающий гемофилией, тип, тот, кто делает кровопускание, тот, кто производит кровопускание2) Геология: суфлёр3) Авиация: дренажный клапан4) Морской термин: шунтирующее сопротивление5) Медицина: больной со склонностью к кровотечениям, кровоточащий сосуд, лицо, производящее кровопускание6) Военный термин: трубоотвод7) Техника: атмосферный клапан, выпускной кран, газоотводная свеча, делитель напряжения, нагрузочный резистор, отверстие для стравливания (жидкости, газа), отвод для спуска конденсата, спускной краник, стабилизирующее нагрузочное сопротивление8) Строительство: стравливающий клапан9) Железнодорожный термин: кран для отвода конденсата10) Автомобильный термин: кран для спуска жидкости, предохранительный канал, сапун, кран для спуска (воды, масла)11) Горное дело: суфляр, трещина, выделяющая воду, трещина, выделяющая газ12) Металлургия: клапан, прорыв металла, свеча дожигания (в газоочистке)13) Радио: предохранительное сопротивление14) Электроника: гасящее сопротивление15) Сленг: удачный удар (в бейсболе)16) Нефть: газоотводная труба, кран для спуска воды (из газопровода), отвод для спуска конденсата на газовой линии, предохранительный клапан, спускной кран, предохранительный клапан (газопровода)17) Специальный термин: трубка для подсочки деревьев18) Космонавтика: нагрузочное сопротивление, сливной кран19) Машиностроение: краник для спуска воды, маленькая трубка, небольшой отвод от трубы для спуска конденсата20) Холодильная техника: трубка для отвода (жидкого холодильного агента)21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: пробка спускного отверстия22) Нефтегазовая техника предохранительный клапан газопровода23) Нефтепромысловый: трубопровод для отвода конденсата (line)24) Полимеры: выпускное отверстие, отвод, проточка25) Автоматика: спускной клапан, утечка26) Общая лексика: воздуховыпускной винт27) Макаров: животное, болеющее гемофилией, кран или трубка для жидкости, отводящее приспособление, сливное приспособление, спускное приспособление, стабилизирующий нагрузочный резистор, трубка для спуска жидкости, предохранительный клапан (на трубопроводах), предохранительный клапан (на трубопроводе)28) Нефть и газ: отводная линия, трубопровод для отвода -
13 Bootspfropfen
сущ. -
14 tapón de fondo
сущ.тех. донная втулка, пробка спускного отверстия -
15 tapón de purga
сущ. -
16 tapón de fondo
-
17 plug
(глухая) пробка; штепсель; штепсельная вилка; пожарный гидрант или кран plug bleeder - пробка водоотливного (спускного) отверстия; сливная пробка plug choke - заглушка; пробка plug circuit breaker - вилка для разрыва цепи plug drain - пробка водоотливного (спускного) отверстия; сливная пробка plug female - штепсельная розетка plug fire - пожарный гидрант или кран plug flameproof - огнезадерживающая переходная втулка (для предупреждения распространения взрыва или пламени из емкости или в емкость с горючими материалами) plug fuse (fusible) - плавкий предохранитель plug heat indicator - сигнальная плавкая пробка-предохранитель plug ignition - запальная свеча plug male - штепсельная вилка plug pipe - пробка или заглушка для труб plug safety (fusible) - предохранительная пробка plug screw(ed) - пробка с резьбой plug thermal - предохранительная пробка; термопара -
18 vis de fermeture
сущ.1) тех. резьбовая пробка (для спускного отверстия), винт-пробка, скрепляющий винт2) маш. пробка с резьбой -
19 Ablaßschraube
f́винт спускного отверстия, спускная пробкаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Ablaßschraube
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Немецкий
- Русский
- Французский